Notice the women in your office shivering while the men don't even consider grabbing a jacket? We can finally explain why.