A guide to Arizona date night restaurants that feel like an event, from desert patios to city lights and cozy hideaways.