Measuring cups are clunky, chunky, and cause chaos in a kitchen drawer. Organize them neatly with this quick, easy DIY project that uses just a few supplies.