The failure of businesses like Thomas Cook to adapt highlights the challenge posed by digitally-native platforms like Expedia ...