Washington, like many times before, projects its own assumptions onto a political culture it only half understands ...