The gambling company’s multimillion-dollar effort pairs a Kenny Rogers classic with branding support from the NFL, NBA and the PGA Tour.