After grand gestures and endless conflict in romance, a new wave of shows and movies unravels love that survives the ordinary.