The science behind the 'yips' and freezing under pressure. What mental health experts say athletes can teach us about anxiety and performance.