The rare digital spat between the two justices is the latest development in a debate about the bounds of acceptable public ...