A panel of appeals judges sided with the city in the latest step of a protracted legal battle over the future of the former UMCH site.