Undercover language inspectors are heading back into Quebec stores, bars and restaurants to check if customers are being ...