An Oregon startup is pushing the limits of geothermal energy by drilling into superhot rock on an active volcano.