Expect low-key entrances, cozy spaces, and meals locals guard like a secret. Here are the spots worth finding when you want ...