A satin-masked heir plotting to murder his entire wealthy family sounds like wild, wicked fun — especially with Glen Powell turning on his signature charm. So why does this dark comedy-thriller feel ...