People in one of Merseyside's best-known towns have said the misspelling of Kirkby on road markings and signs is "disgraceful ...