To enter the Houston Museum of Natural Science’s (HMNS) exhibition Audubon’s Birds of America means stepping into a room already thick with memory. The idea of birds in art probably brings to mind ...