LOWELL – In the very first line of “Kween,” Vichet Chum’s imperfect but affecting family drama, we hear the name of Jack ...