Dangerously cold temperatures returned to the Chicago weather forecast Monday, a day after a winter storm dumped snow totaling over six inches on much of the area.