New York City’s ban on smartphones in schools has delivered quieter corridors, faster foot traffic between classes and more focused lessons. But it has also revealed an unforeseen problem: many ...