The airport is preparing to submit updated third runway expansion proposals to the government by the end of this month.