The aftermath of Henry Nowak’s death reveals a country grappling with the dangerous ease with which tragedy can be co‑opted for political ends ...