From MLK’s office to Obama’s victory, one documentarian shares intimate memories of Jesse Jackson’s fearless push for justice.