It’s not the first time the German sportswear giant has riffed on Chinese aesthetics, but the jacket has dropped at a fascinating intersection of identity, internet culture and even geopolitics.

Lin Lin Huang, a Houston seamstress, has been handcrafting custom garments for families celebrating Lunar New Year for 34 years, keeping the Chinese culture alive and helping generations step into ...