Bonds from Japan and China are moving in opposite directions, and it may soon create an opportunity not seen in two decades.