TL;DR: The Night Agent Season 3 is the spy thriller’s most confident and cohesive chapter yet, delivering brutal action, sharper political intrigue, and Gabriel Basso’s best performance to date.