The idea of pooling media rights has been touted by some lawmakers and sports leaders as the best way to supercharge revenue.