New research suggests artificial sweeteners, commonly found in diet drinks and sugar-free products, may impact brain health.