This unassuming Arkansas restaurant serves buttery seafood boils, fried favorites, and bold Cajun flavor worth the drive this February.