Listen to the fluted chorus of a Wood Thrush, a beautiful song known to inspire artists and enliven eastern forests each summer. Now hear the gruff squawk of an American Crow. Which is the songbird?

Singer-songwriter Sam Amidon had just three weeks to make the two stars sound like seasoned balladeers. He recalls their charged harmonies in the little shed at the bottom of his garden I was brought ...