For years, confusion has quietly accompanied one of South Africa’s most recognised clothing labels. Now, after decades of ...