Having committed to playing at the Rose Bowl next season, UCLA’s long-term football fate remains in the hands of a court.