Indiana hired a GM-type figure for its men’s basketball program as football gets increasing recruiting momentum.