Antarctic glacier bleeds red water, and scientists reveal hidden pressure beneath the mysterious millennial ice.