This proposal would simplify the process for businesses entering into small contracts with the city. But in San Francisco, even small reforms can get tangled in politics.