Air traffic across the U.S. could "slow to a trickle" if the federal government shutdown continues into the busy Thanksgiving travel season.