After years guiding tourists around Cambodia, Nao Sok has a clear answer when asked which destination is most underrated: Oudong.