A new bill moving through the South Carolina State House is drawing attention—and sparking debate—over religion and history in public schools.