The increase in public safety operations along the border comes after the Mexican army killed “El Mencho,” a powerful cartel leader.