A rustic Colorado mountain resort brings cabins, campsites, horses, river views, and easy park access together.