Binghamton, New York, is where you can actually buy a house without needing to be a tech millionaire or inherit a fortune.