The Mini John Cooper Works is among the most fun for buck we’ve driven for a long while. No matter how you tune the radio.