From heart-shattering romances like Atonement to soul-crushing war films such as The Grave of the Fireflies, these are the saddest period drama films.