The bank’s new program will offer rewards to personal checking account clients regardless of their balance, making 30 million existing customers eligible to join.