Businesses hit by a drop in trade during a lengthy road closure say they feel as though they are in "lockdown part two".