The parent company of Facebook and Instagram is moving to a community notes program over third-party fact-checkers.