The best Kelly Reilly movies and TV shows showcase not just her versatility, but also her fearless commitment to playing complex, layered characters that viewers can’t help but root for - or fear.