Sales at U.S. retailers and restaurants increased modestly in September as resilient consumers moderated their spending after splurging over the summer. Sales rose 0.2% in September from the previous ...