Australia's east coast is set for a soaking this weekend as a weather system moves from the west over the area.