A Jewish man was arrested and charged with "racially aggravated harassment" after holding a placard at a counter-demonstration depicting a Hezbollah leader.