From Binghamton University to CUNY schools in NYC, these affordable institutions offer strong graduation rates and promising career prospects for in-state students.